人生若只如初見

                                                                          ——愿人生如初見時(shí)美好，再見時(shí)亦然

 

2008年5月底的一天，和河南的一眾兄弟姐妹在漢辦徐老師和鄭大馬老師陪同下，踏上了泰國(guó)的這片“熱土”。說是熱土一點(diǎn)都不夸張，我們到的季節(jié)正午室外溫度在35度左右。不過，就像我國(guó)北方特別的寒冷，暖氣管道也就相當(dāng)?shù)陌l(fā)達(dá)。同理，泰國(guó)如此的炎熱，冷氣設(shè)施也是相當(dāng)?shù)耐陚洹：髞硪簿透佑∽C了這個(gè)推理。公共場(chǎng)所，一般冷氣都開的足足的。炎熱，或許是泰國(guó)給每一位初見者的印象。

 

初見之學(xué)校

 

 

我所在的學(xué)校是龍仔厝府（泰語發(fā)音是samutsakhon）最大的一所中學(xué)。所以它就可以冠以“龍仔厝中學(xué)”的名號(hào)了。它位于龍仔厝的府會(huì)瑪哈猜。泰國(guó)國(guó)土面積是51.4萬平方公里，又被劃分為76個(gè)府。我們的理解國(guó)家下面最高的政府機(jī)構(gòu)是省，泰國(guó)命名的是府。龍仔厝府就是其中一個(gè)。它位于曼谷的西南35公里，緊鄰曼谷。這就是我工作和生活了近十個(gè)月的地方——龍仔厝中學(xué)-瑪哈猜-龍仔厝-泰國(guó)。

 

   本文作者王寧在執(zhí)教中學(xué)操場(chǎng)留影

 

泰國(guó)的中學(xué)分公立和私立。我對(duì)私立的中學(xué)不太了解，只是他們有學(xué)生來我們學(xué)校參加中文比賽，發(fā)現(xiàn)校服好像有那么點(diǎn)不同（泰國(guó)公立學(xué)校的校服全國(guó)都一樣）。私立學(xué)校里有不少華文學(xué)校。我們府一個(gè)比較好的私立中學(xué)名字就叫向日葵國(guó)際語言學(xué)校，據(jù)和他們學(xué)校的中文老師溝通他們學(xué)校中文老師相當(dāng)多。但是，他們?nèi)匀粊砦覀儗W(xué)校參加中文比賽，大概應(yīng)了上屆留任同事的一句話“我們學(xué)校是龍仔厝最大的中學(xué)，學(xué)中文人數(shù)最多的學(xué)校”。

 

                                                                         

  剛到泰國(guó)的歡迎會(huì)

 

學(xué)校有兩位泰國(guó)中文老師，加上我有三名志愿者，共五位中文老師。每年學(xué)校組織一次漢語夏令營(yíng)，去年舉辦的是第二屆。不定期有中文比賽。中文組設(shè)在學(xué)校外語組下面，有獨(dú)立的辦公室，活動(dòng)室。校長(zhǎng)在2008年的尾牙上還唱了一首鄧麗君的《你怎么說》。我們學(xué)校的中文教學(xué)可以用一個(gè)很喜慶的詞“紅紅火火”來概括。這個(gè)紅紅火火局面和國(guó)家漢辦對(duì)于泰國(guó)中文教學(xué)的支持是分不開的，和省漢辦認(rèn)真的選拔是分不開的，具體到我個(gè)人，又和鄭州大學(xué)各位老師的辛勤的培訓(xùn)是分不開的。

 

                                                                                   初見之學(xué)生 

 

    泰國(guó)的學(xué)生活潑好動(dòng)相信是給每一位志愿者留下的最初的印象了。最初上課的時(shí)候可能是對(duì)我這個(gè)新來的老師保持著新鮮和畏懼感，上課的時(shí)候還算配合。但是這種狀態(tài)保持了大概兩個(gè)周的樣子，以后他們的性情就慢慢的顯山露水了。我簡(jiǎn)單的把這十個(gè)月來和他們接觸的感受作個(gè)小總結(jié)。

 

1、泰語

在沒有開始教授中文之前和朋友們?cè)?jīng)討論過，上課時(shí)用泰語教學(xué)還是用漢語教學(xué)。教了泰國(guó)的孩子們之后，我的觀點(diǎn)是用泰語教學(xué)。原因有二：一、你的教學(xué)對(duì)象可能沒有漢語基礎(chǔ)，當(dāng)然以后的后續(xù)志愿者的教學(xué)對(duì)象會(huì)有一定的漢語基礎(chǔ)了。但是，他們的漢語僅限于打招呼，問候，所學(xué)的東西還不能靈活的運(yùn)用。并且你教授的也會(huì)是一些新的東西，那么你在教授這些新的東西肯定要讓學(xué)生明白這些中文的意思，用什么讓他們明白呢？英語？圖畫？肢體？這些恐怕都沒有泰語那么直接明了便于他們記憶。據(jù)了解，國(guó)內(nèi)一些大學(xué)也有泰語專業(yè)，畢竟還是很少，并且那些泰語培養(yǎng)的是一些專門性的人才。比如我在這邊就遇到過一個(gè)一個(gè)泰語旅游專業(yè)的中國(guó)學(xué)生。那么我們普通學(xué)校的志愿者想要能夠好好的用泰語教授學(xué)生，就需要自己下點(diǎn)功夫了。來泰國(guó)之前鄭州大學(xué)進(jìn)行的泰語培訓(xùn)很有用。特別是教了辨認(rèn)泰語字母。在我們這屆的QQ群里還有熱心的同志發(fā)布了一個(gè)中泰英詞典。我很多生詞都是在這里查的。一個(gè)詞典，然后再積極的向?qū)W生學(xué)習(xí)，相信這樣已經(jīng)足夠應(yīng)對(duì)你在教學(xué)中需要用到的泰語了。二、不但是泰國(guó)學(xué)生，就是中國(guó)孩子上課也很難集中精力到30分鐘以上，更何況他們每節(jié)課是一個(gè)小時(shí)。如果用一種他們幾乎聽不明白的語言進(jìn)行教學(xué)，效果可想而知。

 

 2、色彩

這一個(gè)我用色彩來形容。首先泰國(guó)是一個(gè)很注重色彩的國(guó)家。就如我們平常上班時(shí)穿的衣服，周一、周二穿黃色上衣，周三、周四穿粉紅色上衣，周五穿藍(lán)色上衣。（每個(gè)學(xué)校的規(guī)定不一樣）運(yùn)動(dòng)會(huì)時(shí)，學(xué)生們也會(huì)穿不同顏色的T恤來分為幾個(gè)隊(duì)伍。2008年11月21日學(xué)校舉行了運(yùn)動(dòng)會(huì)，學(xué)生們總共分了五個(gè)隊(duì)，紅、黃、綠、紫、橙。學(xué)生們也特別喜歡一些有色彩的東西，他們大多都很擅長(zhǎng)畫畫，就像中國(guó)的學(xué)生擅長(zhǎng)數(shù)學(xué)一樣。他們喜歡畫畫，我在教他們課本以外的東西的時(shí)候就會(huì)讓他們通過畫畫來學(xué)習(xí)一些中國(guó)的文化。在這十個(gè)月里，除了課本我總共教過他們的有。

（1）龍，龍的畫法，龍的寫法。

 

 

（2）福娃，福娃總共有幾個(gè)，教他們貝貝、晶晶、歡歡、迎迎、妮妮是“北京歡迎你”的意思。把五個(gè)小福娃的圖片都掛出來，讓他們每人選擇一個(gè)自己喜歡的來畫。

 

 

（3）京劇的臉譜，告訴他們什么是京劇，臉譜是做什么用的，也掛出幾幅臉譜讓他們來選擇自己喜歡的進(jìn)行繪畫。

 

 

 

 

（4）教給他們梅、蘭、竹、菊、被稱為“四君子”，問他們喜歡哪一種把自己喜歡的畫下來，寫上漢字。

 

 

 

（5）教他們唱一些中國(guó)歌曲，《甜蜜蜜》、《流星雨》、《等待著你》。有華人的地方就有鄧麗君的聲音，一點(diǎn)都不假，很多學(xué)生都知道《甜蜜蜜》這首歌。臺(tái)灣的偶像劇在這些孩子們中間也特別受歡迎，最近比較受歡迎的是一個(gè)叫吳尊的明星。另外他們對(duì)super junior里面的韓庚也很熟悉，還知道他是中國(guó)人。他們很多人看過《流星花園》，所以教了他們熟悉的歌?！兜却恪肥请娪啊逗蔂柮伞返闹黝}曲，這是一部泰國(guó)電影，但是這首歌卻是中文的，孩子們也很喜歡。上活動(dòng)課，我還專門找來這部電影給孩子們看。還有學(xué)生拿《赤壁》的影碟來問我知不知道這部電影。那是相當(dāng)?shù)淖院腊。?/span>

 

 

（6）每逢節(jié)日，我會(huì)告訴他們這個(gè)節(jié)日的中文說法。比如，每年的8月12日是泰國(guó)的母親節(jié)，我就告訴他們母親節(jié)是怎么念怎么寫的。今年新年，專門教了他們寫和讀“新年快樂”。教過他們居然就有學(xué)生說“老師，新年快樂！”又感動(dòng)！又激動(dòng)！

 

 

 

這一小節(jié)，用色彩來命名的意思就是，多發(fā)現(xiàn)一些樂趣，少一些呆板。讓學(xué)生喜歡上學(xué)習(xí)中文！

 

 

以上是我有關(guān)于在泰國(guó)教學(xué)十個(gè)月的一點(diǎn)淺顯的體會(huì)，保持一顆愛心，發(fā)掘樂趣，讓你的教學(xué)充滿生機(jī)和活力！