10月22-23日，中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)莎士比亞研究會(huì)主辦，河南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院承辦的“2019年莎士比亞戲劇表演與教學(xué)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”在新鄉(xiāng)成功舉行，來(lái)自美國(guó)、英國(guó)、德國(guó)、日本等多個(gè)國(guó)家的莎學(xué)專家以及國(guó)內(nèi)七個(gè)省市的莎劇研究者濟(jì)濟(jì)一堂，各種觀點(diǎn)交織碰撞，精彩紛呈。大會(huì)開(kāi)幕式由河南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)梁曉冬主持。黨委常委、副校長(zhǎng)李雪山出席會(huì)議并致辭。

 開(kāi)幕式上，李雪山向與會(huì)專家、學(xué)者表示熱烈歡迎，他介紹了學(xué)校“雙一流”建設(shè)情況，同時(shí)充分肯定了外國(guó)語(yǔ)學(xué)院長(zhǎng)期以來(lái)秉承“出精品、樹(shù)品牌、育英才”的創(chuàng)新型教育理念。李雪山指出，長(zhǎng)期以來(lái)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院不但重視專業(yè)知識(shí)的傳授，而且更加注意孕育學(xué)生獨(dú)特的文化內(nèi)涵，真正把以文化人、以文育人落到了實(shí)處。辜正坤和高繼海教授也相繼為大會(huì)致辭。中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)莎士比亞研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、北京大學(xué)辜正坤教授，中國(guó)英國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、河南省外國(guó)文學(xué)與比較文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)高繼海教授分別發(fā)表致辭，對(duì)本次研討會(huì)開(kāi)創(chuàng)性主題做了充分肯定。開(kāi)幕式結(jié)束時(shí)，李雪山向會(huì)議特邀專家學(xué)者頒發(fā)了榮譽(yù)教授、莎劇社榮譽(yù)社長(zhǎng)、藝術(shù)顧問(wèn)和學(xué)術(shù)顧問(wèn)證書(shū)。

 本次會(huì)議為國(guó)際莎士比亞戲劇表演與教學(xué)展示研究成果、研討前沿問(wèn)題提供了交流平臺(tái)。會(huì)議發(fā)表主旨報(bào)告9場(chǎng)，分會(huì)場(chǎng)14位代表發(fā)言。英國(guó)伯明翰大學(xué)莎士比亞研究院院長(zhǎng)、著名莎學(xué)專家Michael Dobson教授，美國(guó)卡羅來(lái)納海岸大學(xué)戲劇學(xué)Steve Earnest教授，日本攝南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)部瀨戶宏教授，中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)莎士比亞研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、北京大學(xué)辜正坤教授，中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)莎士比亞研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)莎士比亞研究中心主任李偉民教授，河南大學(xué)高繼海教授，中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、國(guó)家“萬(wàn)人計(jì)劃哲社領(lǐng)軍人才”、河南大學(xué)李偉昉教授等專家學(xué)者和莎學(xué)青年才俊分別就莎劇創(chuàng)作中隱含的表演空間，戲劇表演、社會(huì)政治環(huán)境以及戲劇研究之間的關(guān)系，導(dǎo)演蜷川幸雄的莎劇特色和莎劇蘊(yùn)含的愛(ài)情倫理道德觀等內(nèi)容進(jìn)行充分論證，并圍繞“莎劇研究”“莎譯研究”“莎劇教學(xué)”“莎劇中國(guó)化”等話題展開(kāi)了廣泛的交流與探討，與會(huì)人員受益匪淺。

 辜正坤教授

Micheal Dobson教授

Steve Earnest 教授

 高繼海教授

 瀨戶宏教授

 李偉民教授

 李偉昉教授

Robert Hardy教授

Reto Winclker博士

 會(huì)議開(kāi)幕式

10月22日晚，在新鄉(xiāng)市平原藝術(shù)中心音樂(lè)廳舉辦了精彩的莎劇匯報(bào)表演，專家們對(duì)莎劇翻譯、劇本改編、劇目表演等方面做了現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)。辜正坤會(huì)長(zhǎng)親自修改劇本；上海戲劇學(xué)院音樂(lè)劇系主任楊佳擔(dān)任舞臺(tái)藝術(shù)顧問(wèn)；Micheal Dobson 和劇社導(dǎo)演魯躍峰親自登臺(tái)演出。南京大學(xué)莎劇社、南京雩劇坊、山東農(nóng)業(yè)大學(xué)莎劇社、河南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院莎劇社聯(lián)袂出演，成功地給觀眾呈現(xiàn)了《李爾王》《麥克白》《奧賽羅之死》《裘利斯?凱撒》等經(jīng)典劇目片段，現(xiàn)場(chǎng)氛圍高潮迭起，一場(chǎng)盛大的視覺(jué)盛宴給在場(chǎng)觀眾留下了難忘的記憶。

 閉幕式上，李偉昉致閉幕辭，對(duì)與會(huì)學(xué)者、導(dǎo)演和演職人員、大會(huì)組織者表達(dá)了感謝，并且高度評(píng)價(jià)了此次研討會(huì)，認(rèn)為本次會(huì)議是全國(guó)首次召開(kāi)的莎士比亞戲劇表演與教學(xué)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)，具有里程碑意義，為今后我國(guó)的莎士比亞研究、教學(xué)和表演開(kāi)拓了更廣闊的空間。

 此次會(huì)議的成功舉辦，不但進(jìn)一步提升了學(xué)校的社會(huì)美譽(yù)度，牢固了外國(guó)語(yǔ)學(xué)院莎劇品牌活動(dòng)的學(xué)界地位，而且向國(guó)內(nèi)外專家充分展現(xiàn)了我校學(xué)生的專業(yè)實(shí)力和人文素養(yǎng)，為學(xué)院下一步在獲取教育教學(xué)資源、創(chuàng)新國(guó)際化辦學(xué)思路、實(shí)現(xiàn)知識(shí)傳授和文化育人的有機(jī)融合等方面夯實(shí)了基礎(chǔ)，明確了方向。

 （外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 劉曉涵 張慧真 卞孟孟 李夢(mèng)凡）