“一個(gè)字就是一幅畫(huà)”
時(shí)間：2022-05-04瀏覽：1018設(shè)置
漢字深蘊(yùn)鮮明的民族氣質(zhì)。這種氣質(zhì)簡(jiǎn)而言之，就是“立象盡意”。
象形是漢字的基礎(chǔ)。漢字的構(gòu)造可以簡(jiǎn)括為“六書(shū)”，其中象形、指事、會(huì)意、形聲，一般認(rèn)為是造字法。名號(hào)雖異，實(shí)質(zhì)相同：漢字表意，以象形為基礎(chǔ)。
六書(shū)中的象形自不必說(shuō)，指事、會(huì)意，也多以象形為基礎(chǔ)。形聲，是最能產(chǎn)的造字方式，“也是促使?jié)h字延續(xù)表意系統(tǒng)，最終與表音文字分道揚(yáng)鑣的動(dòng)力?！洳考鶃?lái)源于已有的獨(dú)體字，因而相比于其他的表音文字，仍舊散發(fā)著一種原始的意象和詩(shī)性”（申小龍《語(yǔ)言學(xué)綱要》）。以“木”為例，“木”象樹(shù)木之形。若干指事字、會(huì)意字、形聲字，都是以“木”為基礎(chǔ)構(gòu)造而成。指事字如“本”，木下曰本，從木，一在其下；“末”，木上曰末，從木，一在其上；“朱”，赤心木，松柏屬，從木，一在其中。會(huì)意字如“杲”，明也，從日在木上；“杳”，冥也，從日在木下；“東”，動(dòng)也，從日在木中。（以上釋義均見(jiàn)《說(shuō)文解字》）從“木”的形聲字更加豐富：桃柳松榆，梅櫻椿橘，枇杷梧桐，樟桂柞榛……你不必清楚地知道它們都是何種樹(shù)木，這些字排列在一起，你的眼前仿佛蔚然成林。這就是象形的力量。象形是漢字的基礎(chǔ)，象形的實(shí)質(zhì)是什么？《說(shuō)文解字·敘》：“象形者，畫(huà)成其物，隨體詰詘，日月是也?！笨梢?jiàn)，就其本源看，象形是以固定簡(jiǎn)約的線條呈現(xiàn)事物的“象”，因此，漢字有很強(qiáng)的畫(huà)面感。“漢字實(shí)際上是一種程式化了的、簡(jiǎn)化了的圖畫(huà)的系統(tǒng)。”（帕默爾《語(yǔ)言學(xué)概論》）即使經(jīng)歷數(shù)千載的演變，漢字依然能喚起我們直覺(jué)式的聯(lián)想。“每一個(gè)字都負(fù)載著古人的情感、古人的靈魂，你可以想見(jiàn)他們的喜怒哀樂(lè)，想見(jiàn)他們的天真。一個(gè)字包含著他們對(duì)某一事物的認(rèn)識(shí)過(guò)程，包含著他們對(duì)世界的隱喻式體驗(yàn)，一個(gè)字就是一幅畫(huà)，一道符咒，一首詩(shī)。”（申小龍《語(yǔ)言學(xué)綱要》）“一個(gè)字就是一幅畫(huà)”，就是“一首詩(shī)”。漢字經(jīng)由象形而形成意義，漢字的表意實(shí)質(zhì)正是“立象盡意”。比如，四點(diǎn)底可以表示火，“蒸、煮、煎、熬、烹、焦”等字都是例證。當(dāng)你讀到“憂心烈烈，載饑載渴”（《詩(shī)經(jīng)·采薇》），看到“烈烈”二字時(shí)，一定能夠深切地體會(huì)到久戍不歸的士卒，其思鄉(xiāng)之情是如何勢(shì)如烈火！象事物之形的思維方式賦予漢字永久的生命力。漢字表意，“是形、音、義三位一體的結(jié)構(gòu)單位”，“從語(yǔ)言編碼的機(jī)制來(lái)說(shuō)，字相當(dāng)于印歐系語(yǔ)言的詞，而不是語(yǔ)素”（徐通鏘《基礎(chǔ)語(yǔ)言學(xué)教程》）。漢字是漢語(yǔ)的基本結(jié)構(gòu)單位。漢字組合成詞語(yǔ)，或者組合成短語(yǔ)、句子，都遵循同一套法則，用語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)來(lái)表達(dá)，即構(gòu)成主謂關(guān)系、述賓關(guān)系、述補(bǔ)關(guān)系、偏正關(guān)系等。“在中國(guó)人的觀念中，‘字’是中心主題，‘詞’則在許多不同的意義上都是輔助性的副題，節(jié)奏給漢語(yǔ)裁定了這一樣式。”（趙元任《漢語(yǔ)詞的概念及其結(jié)構(gòu)和節(jié)奏》）漢字之于漢語(yǔ)，是基本的建筑材料；這個(gè)材料必然攜帶著自身的性質(zhì)特點(diǎn)進(jìn)入動(dòng)態(tài)的語(yǔ)言使用過(guò)程，從根基上決定漢語(yǔ)特有的思維方式和審美情趣。詞類(lèi)活用：漢語(yǔ)“意合”的產(chǎn)物當(dāng)表意的漢字組合為短語(yǔ)、句子時(shí)，很自然地遵循“意合”的法則。靜態(tài)的語(yǔ)言材料進(jìn)入動(dòng)態(tài)使用后，沒(méi)有形式的變化，只有語(yǔ)義的綰合，意脈流動(dòng)，舒卷自如。這和形式語(yǔ)言迥然不同：“形態(tài)語(yǔ)言的詞形屈折變化為語(yǔ)義意圖的呈現(xiàn)規(guī)定了一套形式感很強(qiáng)的秩序?！c之相比，漢語(yǔ)語(yǔ)法顯得簡(jiǎn)易而靈活。”“（漢語(yǔ)）把受冷漠的形態(tài)框架制約的詞語(yǔ)解放出來(lái)，使它們能動(dòng)地隨表達(dá)意圖穿插開(kāi)合，隨修辭語(yǔ)境增省顯隱，體現(xiàn)出強(qiáng)烈的立言造句的主體意識(shí)。”（申小龍《語(yǔ)言學(xué)綱要》）漢語(yǔ)把受形態(tài)框架制約的詞語(yǔ)“解放”出來(lái)，這種“解放”最為典型的表現(xiàn)就是：漢語(yǔ)，尤其是古代漢語(yǔ)，詞類(lèi)活用的情況豐富而普遍。詞類(lèi)活用是各類(lèi)詞語(yǔ)為生動(dòng)表意而對(duì)固有語(yǔ)法功能的突破，是詞語(yǔ)在立言造句過(guò)程中的一種能動(dòng)反映，突出體現(xiàn)了漢語(yǔ)句法意合的特點(diǎn)。因?yàn)榛钣茫瑵h語(yǔ)中不同的詞語(yǔ)類(lèi)別可以擔(dān)任同一種句法成分，比如，“純粹的副詞是很少的……其他各類(lèi)的詞在句中擔(dān)任狀語(yǔ)，都是臨時(shí)職務(wù)”（王力《漢語(yǔ)史稿》）。舉例如下：無(wú)入而藏，無(wú)出而陽(yáng)，柴立其中央。（《莊子·達(dá)生》）以德報(bào)怨，厚施而薄望。（《史記·游俠列傳》）名詞、動(dòng)詞、形容詞都可以用作狀語(yǔ)，表示修飾。“柴立中央”的意思是像木頭似的站立于中央，“柴”是名詞用作狀語(yǔ)，簡(jiǎn)練而生動(dòng)；“生得廣”，即生擒李廣，“生”是動(dòng)詞用作狀語(yǔ)，簡(jiǎn)明扼要地交代了李廣被捕獲時(shí)的狀態(tài)；“厚施而薄望”，“厚”“薄”是形容詞用作狀語(yǔ)，把施予之多和期望之少表達(dá)得具體形象。因?yàn)榛钣茫?/span>同一種詞類(lèi)可以充當(dāng)不同的句法成分。舉形容詞“綠”為例：今夜偏知春氣暖，蟲(chóng)聲新透綠窗紗。（劉方平《夜月》）春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還？（王安石《泊船瓜洲》）綠垂風(fēng)折筍，紅綻雨肥梅。（杜甫《陪鄭廣文游何將軍山林》）第一個(gè)“綠”是形容詞“綠”的基本用法，用作定語(yǔ)，表示修飾；第二個(gè)“綠”是形容詞的使動(dòng)用法；最后一個(gè)“綠”是形容詞用作名詞。后兩個(gè)“綠”屬于活用，二者的共同特點(diǎn)在于：言簡(jiǎn)義豐，能夠給人視覺(jué)的想象和情感的體悟。尤其值得注意的是：在各種形式的詞類(lèi)活用中，名詞活用最為活躍。名詞活用作動(dòng)詞，可以是用作一般動(dòng)詞，也可以是使動(dòng)用法或意動(dòng)用法；名詞活用作狀語(yǔ)，可以表時(shí)間、處所、依憑，也可以表修飾。由此看來(lái)，名詞在句中不但可以出現(xiàn)在主語(yǔ)、賓語(yǔ)的位置上，也可以出現(xiàn)在謂語(yǔ)、修飾語(yǔ)的位置上，簡(jiǎn)直無(wú)所不能！名詞，是事物的名稱(chēng)，與具體物象有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。名詞活用種類(lèi)豐富且普遍存在，意味著漢語(yǔ)在句法意合的過(guò)程中，仍然關(guān)注“象”的突顯。由名詞活用而帶來(lái)的生動(dòng)傳神的表達(dá)，即使隔著千載時(shí)光，我們依然能夠清晰感知。比如，屈原《離騷》中的“畦留夷與揭車(chē)兮”，意思是種植了一畦畦留夷和揭車(chē)。如果你知道留夷就是芍藥，揭車(chē)是一種高數(shù)尺的香草，開(kāi)著細(xì)碎的白色小花，那么，你的眼前能夠立刻呈現(xiàn)出滿眼的花花草草，而且你還能看到這些花草阡陌縱橫，分壟整齊，芬芳馥郁。名詞活用使表意如此生動(dòng)形象！這樣的名詞活用在現(xiàn)代漢語(yǔ)成語(yǔ)，乃至雙音節(jié)詞語(yǔ)中依然存留。如名詞用作動(dòng)詞的有“魚(yú)肉百姓、泥而不滓、不齒、手刃”，名詞用作狀語(yǔ)的有“星羅棋布、冰釋前嫌、亭亭凈植”。現(xiàn)代漢語(yǔ)里也有名詞活用的例子，如：三姑娘始終是很習(xí)慣的，接下銅子又把菜籃肩上。（廢名《竹林的故事》）“把菜籃肩上”，是簡(jiǎn)約生動(dòng)的形象刻畫(huà)。名詞用作動(dòng)詞，具象而富于畫(huà)面感。詞類(lèi)活用情況很豐富，是漢語(yǔ)意合的產(chǎn)物。各類(lèi)活用中又以名詞活用最為活躍，這與漢字立象盡意的思維方式是一脈相承的。
（來(lái)源：《語(yǔ)言文字報(bào)》公眾號(hào)）
